Secure Flyer

SECURE light AS 302 Die AS 302 ist die Mini-Alarmanlage von Olympia - mit einem maximalen Anspruch an Sicherheit. Klein, kabellos und mit kompakter Basis, fügt sie sich perfekt in Ihr Wohnkonzept ein. Mit visuellem Alarm über LED, einer Statusanzeige in rot, grün, oder blau, moderner Bluetooth 4.0 Funkschnittstelle - für einen stromsparenden Einsatz - und integrierter Sirene mit bis zu ohrenbetäubenden 110 dB, bleiben rund um den Sicherheitsgedanken wirklich keine Fragen offen. Dank drahtloser Übertragung erfolgt die Installation und Anmeldung von bis zu 10 Sensoren zudem ganz automatisch im Plug & Play-Verfahren. • Kabellose Mini-Alarmanlage • Auch ohne Smartphone steuerbar • Einfache Installation • Platzsparende, kompakte Basis • Akustischer Alarm über eingebaute Sirene (110dB) • Visueller Alarm über LED • Nachtlichtfunktion • Moderne Funkschnittstelle Bluetooth 4.0 • Funktechnik (868 MHz) • LED mit verschiedenen Farben zur Bedienerführung • Alarm-Modus und Zuhause-Modus • Erweiterbar für den Betrieb von bis zu 10 Sensoren • Einfaches Anmelden der Sensoren im Plug & Play-Verfahren SECURE light AS 302 The AS 302 is a mini alarm system from Olympia which satis- fies the highest demands of security. Small, wireless and with a compact base unit so that it can be easily fitted into your living concept. Equipped with a visual alert via an LED, a status indicator in red, green or blue, modern Bluetooth 4.0 wireless inter- face for energy-saving use and integrated siren with up to a deafening 110 dB, no questions remain open with regard to security. Thanks to transmission without a need for cables, the instal- lation and registration of up to 10 sensors can be completed fully automatically using the Plug & Play procedure. • Wireless mini alarm system • Can also be controlled without a smartphone • Simple installation • Space-saving, compact base unit • Acoustic alarm via the integrated siren (110 dB) • Visual alert via LED • Night light function • Modern wireless interface, Bluetooth 4.0 • Wireless technology (868 MHz) • LED with various colours for operator guidance • Alarm mode and At Home mode • Upgradable for operation with up to 10 sensors • Simple registration of sensors using Plug&Play procedure DE GB Visuelle Bedienerführung über LED und Nachtlicht Funktion Visual alert via LED and Night light function Optionale Bedienung per App Optional operation via App Verbindung via Bluetooth Connecting via Bluetooth Alarm Modus Away arm Alarm deaktivert Disarm Zuhause Modus Home arm Nachtlicht Night light Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. SECURE AS 602 Die AS 602 von Olympia, ist bereits rein äußerlich betrachtet das Topmodel der Alarmanlagen-Familie. Formschön - in edlem Weiß gehalten - lässt sich nicht nur schön anschauen, sie passt sich auch Ihren 4 Wänden ganz wunderbar an. Eine clevere Steuerung über GSM-SMS und Bluetooth, die integrierte Wähleinheit mit bis zu 5 programmierbaren Rufnummern und ein akustischer Alarm mit bis zu 110 dB versprechen ein sicheres Gefühl. Mit moderner Bluetooth 4.0 Funkschnittstelle, einer Statusanzeige über farbige LED und der Möglichkeit des Fernzugriffs via Smartphone, ist die AS 602 Zuhause Ihr sicherer Begleiter. Die AS 602 kann bei zusätzlicher Verwendung einer SIM- Karte über SMS mit Ihnen in Verbindung bleiben, wenn Sie sich außerhalb der Bluetooth-Reichweite befinden. • Drahtlose Alarmanlage (868 MHz) mit GSM*- und Bluetooth**-Technologie • Komfortable Bedienung per App (iOS und Android)** • Benachrichtigung im Alarmfall per SMS und/oder Telefonanruf • Bis zu 5 Rufnummern zur Alarmierung speicherbar • Übersichtliche Statusanzeige durch farbige LED (abschaltbar) • Integrierte Notstromversorgung der Basis • 3 Alarm-Modi (Alarm, Zuhause, Immer aktiv) • Erweiterbar für den Betrieb von bis zu 64 Sensoren • Einfaches Anmelden der Sensoren im Plug & Play-Verfahren SECURE AS 602 On appearance alone, the AS 602 from Olympia is considered the top model within the alarm system range. Elegantly desig- ned - in classic white - and a rounded aesthetic appearance, it not only looks good, it also monitors events in your home. The clever control via GSM SMS and Bluetooth, the integrated dialling unit with up to 5 programmable phone numbers and an acoustic alarm with a volume up to 115 dB let you feel safe and secure. A modern Bluetooth 4.0 wireless interface, a status indicator using coloured LEDs and the option of remote access via a smartphone ensures the AS 602 is constantly available to you in your home. By inserting a SIM card, the AS 602 can also remain in contact with you via text messages when outside the Bluetooth range. • Wireless alarm system (868 MHz) implementing GSM*- and Bluetooth** technology • Convenient operation using the app (iOS and Android)** • Notification of triggered alarms via SMS and/or phone call • Up to 5 phone numbers can be stored for notification of an alarm • Clear status indication through coloured LEDs (can be deactivated) • Integrated backup power supply for the base unit • 3 alarm modes (Alert, At Home, Always Active) • Upgradable for operation with up to 64 sensors • Simple registration of sensors using Plug&Play procedure DE GB Statusanzeige durch farbige LED Visual alert via LED and Night light function Bedienung per App Optional operation via App Verbindung via Bluetooth oder SIM Karte Connecting via Bluetooth or GSM *Nutzung erfordert eine freigeschaltete SIM-Karte, deren Verwendung mit weiteren Kosten und Gebühren verbunden ist. **Zur Steuerung aller verfügbaren Funktionen ist ein Smartphone (iOS ab Version 7 / Android ab Version 4.4) mit Bluetooth 4.0 oder höher erforderlich *Usage requires an enabled SIM card whose use is linked to further costs and fees. **To control all the functions available, you require a smart phone (iOS from Version 7 / Android from Version 4.4) implementing Bluetooth 4.0 or later. SIM Card SECURE AS 64 Komponenten/ components erweiterbar/ extendable 10 Komponenten/ components erweiterbar/ extendable auf bis zu/ up to auf bis zu/ up to SOS Function SOS Function SECURE light